1 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 Δεκάρα! 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 Η εταιρεία σας ξέρει πραγματικά πώς να βρείτε καλές τοποθεσίες! 3 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Τσανγκ, συνήθιζες να δουλεύεις σε μέρη όπως αυτό όλη την ώρα. 5 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 Δεν φοβάσαι; 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Φυσικά. Φοβάμαι το αφεντικό σου αν χαλάσω τη σάρωση. 7 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 Για έναν ελεύθερο επαγγελματία σαν εμένα, Το να μην πληρώνεσαι είναι πιο τρομακτικό από τα φαντάσματα. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Έγινε. Ας προχωρήσουμε στο επόμενο σημείο. 9 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Προσοχή, προσεγγίζοντας τον σαρωτή. 10 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, διάβασες το αρχείο για αυτό το σπίτι; 11 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Λένε ότι ο ιδιοκτήτης ήταν δαιμονισμένος. Σκότωσε την οικογένειά του με μαχαίρι. 12 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 -Υπήρχε αίμα παντού. -Και το σώμα που λείπει; 13 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 Δεν ήταν κάποιο είδος καλλιτέχνη; 14 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 Ήταν η γυναίκα του. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Αυτό ήταν το στούντιο της. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Έφτιαχνε πήλινες κούκλες εκεί μέσα. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 -Τσανγκ, μην πας εκεί μέσα. -Καλά είναι. 18 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Γιατί δεν κάψουμε λιβάνι και να προσευχηθώ πρώτα; 19 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 Φοβάστε τα φαντάσματα; 20 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Λοιπόν, φοβάμαι τη γυναίκα μου. 21 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Σήμερα είναι η 10η επέτειος του γάμου μας. Ας ολοκληρώσουμε τη σάρωση και ας το καλέσουμε μια μέρα. 22 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Φέρε μου το σαρωτή και μην το πετάξεις. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Chang. 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Chang. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 Τι κάνεις; 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Είναι πολύ ωραίο κομμάτι. Ορίστε, κρατήστε το για μένα. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Το βρήκα στο καμίνι. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 Κρατήστε το σωστά. Θα το σαρώσω με την εφαρμογή μου. 29 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 Βάλτε το πίσω. 30 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 -Τι έκανες; -Γυρίζω πίσω. 31 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Α-Γι! 32 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Α-Γι! 33 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Α-Γι, μείνε εκεί. Θα πάω να πάρω βοήθεια. Εμμένω. 34 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Αχ-Γι. 35 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Αχ-Γι. 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Α-Γι, εσύ… 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Αιμορραγείς πολύ. 38 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Θα πάω να πάρω βοήθεια. 39 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Μείνε εδώ. 40 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Έλα εδώ, σε έχει ο μπαμπάς. Ο μπαμπάς θα σε κουνήσει. 41 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ 42 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Αυτός ο διαλύτης μυρίζει λίγο. 43 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Άντεξε με, μικρή Πίνι. Ούτε στη μαμά αρέσει η μυρωδιά. 44 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Μπαμπά, φόρεσε τις παντόφλες σου. 45 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Είναι σαν να περπατάς σε ναρκοπέδιο όταν έρχομαι εδώ. 46 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 -Ξυπνάς νωρίς. -Ναι. 47 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 Καταφέρατε να το ηρεμήσετε τόσο γρήγορα σήμερα. 48 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Το κράτησα και το κούνησα, τραγούδησε ένα τραγούδι και απλά… 49 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Σε έπιασα πάλι. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Αν το μωρό μας κλαίει, θα αφαιρέσεις απλά τις μπαταρίες; 51 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 -Μπορώ; -Μπορείς να δοκιμάσεις. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Δεν πρέπει να ξεκουράζεσαι; Γιατί αναλάβατε ένα νέο έργο; 53 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Αυτό το κομμάτι χρειάζεται απλώς καθάρισμα. 54 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Σκέφτηκα ότι θα κέρδιζα κάτι παραπάνω έτσι δεν χρειάζεται να εργάζεστε υπερωρίες. 55 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ: VR ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 56 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Είμαι αισιόδοξος ότι η ιδέα μου θα έχει επιτυχία. 57 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 Μόλις το αφεντικό μου το εγκρίνει, Θα πάρω προαγωγή και μπόνους. 58 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Τότε δεν χρειάζεται παιδικός σταθμός. 59 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Θα της στείλουμε στο πιο ακριβό νηπιαγωγείο. 60 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 φεύγω. 61 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 Ξέχασες κάτι. 62 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Σήμερα… δύο η ώρα. 63 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Μην ξεχνάτε. 64 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ: ΑΠΟΡΡΙΠΤΗΘΗΚΕ 65 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 ΑΣΦΑΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ 66 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΚΕ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ 67 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Χσιάο-Τσάο! -Συγνώμη. 68 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, τι πρέπει να κάνουμε; Δεν έχουμε ακόμα τα στοιχεία. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 -Κανένα σημάδι του Ah-Yi. -Το βρήκατε; 70 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Καλέστε το άτομο που έκανε τη σάρωση. 71 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Δεν είμαι σίγουρος ποιον προσέλαβε ο Ah-Yi για αυτή τη δουλειά. 72 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 Το demo είναι έτοιμο. 73 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Αφεντικό… 74 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Αλλά, αφεντικό, αν μπορείς να μας δώσεις άλλα 30 λεπτά… 75 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Ναι, ευχαριστώ, αφεντικό. Τα λέμε τότε. 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 -Πού είναι η Αχ-Γι; -Δεν ξέρω. 77 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 -Χσου-Τσουάν… -Του τηλεφωνώ. 78 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 Έχουμε μια συνάντηση VR αργότερα. Τι συμβαίνει με αυτά τα αντίγραφα; 79 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 Έχω μόνο… 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Α-Γι! 81 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Γεια σου! 82 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 Προσπαθείς να μου κάνεις έμφραγμα; 83 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 Έφερες τα δεδομένα σάρωσης; 84 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Χσου-Τσουάν. 85 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 86 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Αυτό το παιχνίδι VR βασίζεται για μια παλιά υπόθεση δολοφονίας. 87 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Το μυστήριο της οικογένειας Hsu. 88 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Για άγνωστο λόγο, 89 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Ο Hsu σκότωσε βάναυσα ολόκληρη την οικογένειά του με ένα μαχαίρι. 90 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Μετά αυτοκτόνησε κόβοντας το λαιμό του με έναν παράξενο τρόπο. 91 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Αρκετές μέρες μετά το περιστατικό, 92 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 ο γείτονας παρατήρησε τη μυρωδιά και κάλεσε την αστυνομία. 93 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Το πιο περίεργο κομμάτι της υπόθεσης είναι το σώμα της γυναίκας του... 94 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Σταμάτα. 95 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 Δεν συμφωνήσαμε θα βλέπαμε την επίδειξη σήμερα; 96 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Ναί. 97 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 Ανάθεμα, είναι χαλασμένο το AC; 98 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 -Hsiao-Chao. -Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο χαμηλότερο. 99 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 Κύριε Τσεν, τη σύζυγο που ανέφερα ήταν ο διάσημος πήλινος γλύπτης Liu Hsin. 100 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Τρέξε, γρήγορα! 101 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 Έρχεται! 102 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Έτσι νιώθει ένας παίκτης 103 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 όταν τους κυνηγούν από τους τρομακτικούς χαρακτήρες που σχεδιάζουμε. 104 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Τρέξε γρήγορα… 105 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Τρέξε γρήγορα… 106 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Τρέξε, γρήγορα! 107 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Καλά. 108 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Πηγαίνετε πρώτα στο νοσοκομείο. 109 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Πώς πρέπει να ξέρω αν πρόκειται για τροφική δηλητηρίαση; 110 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Επιστρέψτε στο γραφείο μόλις γίνει δεκτός. 111 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Ξέρω ότι έχουμε έλλειψη προσωπικού. 112 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 θα το χειριστώ. 113 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Γεια σου, ο κ. Τσεν ενέκρινε το έργο. 114 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε αυτό. -Εγώ… 115 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 Είδατε τι συνέβη στον Αχ-Γι. 116 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 -Λοιπόν εγώ… -Θα σου πάρω ένα μπόνους. 117 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 Θα γίνεις μπαμπάς σύντομα. Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα επιπλέον χρήματα. 118 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Η πρόταση για τον καλύτερο συνεργάτη μου… 119 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 -Σου το είπα. Δεν είναι εμπορικό... -Το ξέρω. 120 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Απλώς πες μου γιατί και θα το αναθεωρήσω. 121 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Αυτή είναι η μόνη μου προϋπόθεση. 122 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Πακέτο για τον κ. Chang Hsu-Chuan! 123 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Μέλι. 124 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Γλυκιά μου, γλυκιά μου. 125 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 λυπάμαι πολύ. 126 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Ήμουν τόσο απασχολημένος στη δουλειά, Ξέχασα το τσεκαπ σου. 127 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 λυπάμαι. Είμαι απλώς χαζός και απρόσεκτος. 128 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Έτσι για να το φτιάξω για σένα, 129 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Έδεσα την Πίνι στην κοιλιά μου όταν πήγα στην τουαλέτα, 130 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 μετά αγόρασα δείπνο και γύρισα πίσω. 131 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Μαντέψτε τι πήρα για δείπνο. 132 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Το αγαπημένο σας. 133 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Σασίμι. 134 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Πήρα σολομό, μάρλιν και τόνο. 135 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Οι έγκυες γυναίκες δεν μπορούν να φάνε ωμά τρόφιμα. 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 Δεν είχα επιλογή, το αφεντικό μου μου ζήτησε να τον βοηθήσω… 137 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 Μου είπε ότι θα μου έδινε αύξηση. 138 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Αυτό το έργο αποκατάστασης στη Ρώμη… 139 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Δεν το πήρα. -Τι; 140 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Γιατί; 141 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 Είσαι ένα ανερχόμενο αστέρι στον τομέα της αποκατάστασης, η κα Hsu Mu-Hua. 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Το έχω σκεφτεί. 143 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Θέλω να είμαι παρών καθώς η μικρή Πίνυ μεγαλώνει. 144 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Το πρώτο της χαμόγελο, η πρώτη της ανατροπή. 145 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Θέλω να είμαι εκεί για εκείνη. 146 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 ξέρω. 147 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Γι' αυτό έκανα αίτηση για γονική άδεια. 148 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Τότε θα μπορέσω να σου κάνω παρέα. 149 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Τσανγκ Χσου-Τσουάν. 150 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Ναι, αγαπητή μου γυναίκα. 151 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Δεν είναι να μας κάνεις παρέα. Είναι να είμαστε μαζί. 152 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Ως οικογένεια. 153 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Ναι. 154 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Κάνοντας παρέα σημαίνει να είμαστε μαζί, σωστά; 155 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Δεν είναι το ίδιο. 156 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Πώς δεν είναι το ίδιο; 157 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Εδώ, το πλήρως μαγειρεμένο σασίμι σας είναι έτοιμο. 158 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 Δοκιμάστε το. 159 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Προσοχή, κάνει ζέστη. 160 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Πιστεύω ότι το έδαφος είναι της φύσης το πιο μυστηριώδες υλικό. 161 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 «Στάχτη σε στάχτη, σκόνη σε σκόνη». Αυτό λέει ο κόσμος. 162 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Αλλά οι σκέψεις και οι επιθυμίες τους μένει στο χώμα για πάντα. 163 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Έτσι, κάθε κομμάτι γης έχει τη δική του ψυχή. 164 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Όταν αναζητώ αυτές τις ψυχές, Τους ακούω να με καλούν. 165 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 Ο ΚΑΤΑΚΛΗΤΟΣ ΓΛΥΠΤΗΣ ΛΙΟΥ ΧΣΙΝ 166 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ. 167 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Μου-Χούα. 168 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Chang Hsu-Chuan! 169 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 Φόβισες εμένα και το μωρό. 170 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Γιατί το έστησες αυτό; 171 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Ήθελα απλώς να το δοκιμάσω. 172 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Είπες ότι πρέπει να είμαστε μαζί. 173 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Τώρα μπορώ να το ενεργοποιήσω ανά πάσα στιγμή να σας δω τους δυο. 174 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Άκουσέ με, μικρή Πίνι, όταν μεγαλώσεις, 175 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 πρέπει να μείνεις μακριά από διεστραμμένους σαν τον μπαμπά σου. 176 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 177 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Εντάξει, δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 178 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 Και σταμάτα να κρυφοκοιτάζεις. 179 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 180 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 Εξερευνάτε μερικά θρησκευτικά ταμπού στη δουλειά σου. 181 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 Χρησιμοποιείτε ακόμη και χώμα νεκροταφείου στις δημιουργίες σας. 182 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 -Καμιά σκέψη για αυτό; -Όλοι έχουμε τις δικές μας πεποιθήσεις και αξίες. 183 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 Ο χρόνος μετατρέπει τα ταμπού σε παραδόσεις. 184 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 Και μετατρέπει τις παραδόσεις σε ταμπού επίσης. 185 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Αλλά τελικά η τέχνη είναι αιώνια. 186 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Δουλεύεις μέχρι αργά σήμερα. 187 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Προσπάθησε να κοιμηθείς, εντάξει; 188 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Μέλι. 189 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Σου έφτιαξα ένα σνακ αργά το βράδυ. 190 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 Το θέλεις τώρα; 191 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Μέλι; 192 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Μέλι. 193 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Μέλι. 194 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 λυπάμαι. 195 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 -Είσαι καλά; -Φοβήθηκες μικρή Πίνι. 196 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Συγνώμη. 197 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Εδώ… 198 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 είσαι καλά; 199 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 Μόλις με πήρε ο ύπνος. 200 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Είναι αυτό το έργο στο οποίο εργάζεστε; 201 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Ναι. Αυτό είναι το ένα. 202 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Πρέπει να πάω αύριο στη γκαλερί τέχνης 203 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 για να λάβετε το έντυπο εξουσιοδότησης για το γλυπτό. 204 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Ο ΛΙΟΥ ΧΣΙΝ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΓΝΟΗΤΟΣ 205 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 Ξέρεις, πήγε στο ίδιο κολέγιο μπροστά μου. 206 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 -Εκείνη; Πραγματικά; -Ναι. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Δεν ξέρω τι έγινε. 208 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Πώς θα μπορούσε μια τόσο καλή οικογένεια καταλήξει έτσι; 209 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 Τι συμβαίνει; 210 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 Γιατί κλαις; 211 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Είμαι πολύ συναισθηματικός τον τελευταίο καιρό. 212 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 Μη με γελάς. 213 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Είναι εντάξει. 214 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 -Μέλι. -Ναί; 215 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Υποσχέσου μου… 216 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 Αν συμβεί κάτι στην οικογένειά μας, πρέπει πρώτα να σώσεις τη μικρή Πίνι. 217 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 Δεν το υποσχέθηκα να σώσεις τη μαμά σου για πρώτη φορά την τελευταία φορά; 218 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Σταματήστε να πειράζετε την έγκυο γυναίκα σας. 219 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Υποσχέσου μου. 220 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Ο μπαμπάς θα σας σώσει και τους δύο. 221 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Απατεώνας. 222 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Έχω κάτι να σου δείξω. 223 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Η μικρή Πίνι που ζωγράφισες; 224 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 Δεν είναι χαριτωμένη; 225 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 -Είναι τόσο άσχημη. -Τι εννοείς; 226 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Γιατί είναι ξανθιά; Ποιανού είναι αυτό το παιδί; 227 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Νόμιζα ότι ήταν μοντέρνο. 228 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Όχι, σου μοιάζει ακριβώς. 229 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Σωστά… 230 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Γιατί κλωτσάς πάλι τη μαμά; 231 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Είναι εντάξει. 232 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Μου-Χούα. 233 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Μου-Χούα. 234 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Τσανγκ Χσου-Τσουάν. 235 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Πήλινη κούκλα 236 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Μια πήλινη κούκλα 237 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 Έχει φρύδια 238 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 Και μάτια επίσης 239 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Όμως τα μάτια της δεν μπορούν να αναβοσβήσουν 240 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Πήλινη κούκλα 241 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Μια πήλινη κούκλα 242 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 Έχει μύτη 243 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 Και ένα στόμα επίσης 244 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Αλλά δεν μπορεί να μιλήσει 245 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Μέλι. 246 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 Έκλεισες το AC όταν σηκώθηκες; 247 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Ήταν τόσο ζεστό. 248 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Ξύπνησα βουτηγμένος στον ιδρώτα. 249 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Την επόμενη φορά επιτρέψτε μου… 250 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Γλυκιά μου; 251 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Μέλι; 252 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Δεν αισθάνεσαι καλά; 253 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Νομίζω ότι κρύωσα. 254 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Έκανα εμετό πολλές φορές χθες το βράδυ. 255 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 -Γιατί δεν με ξύπνησες; -Προσπάθησα, αλλά δεν ξυπνούσες. 256 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Συγνώμη. 257 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Εντάξει, θα ξυπνήσω την επόμενη φορά. 258 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Νόμιζα ότι δεν έφαγες παραπροϊόντα. 259 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Χοιρινό συκώτι. 260 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Στην πραγματικότητα, το χοιρινό συκώτι είναι καλό για εσάς και για το μωρό επίσης, ξέρεις; 261 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 262 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Μέλι. 263 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 είσαι καλά; 264 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Έκανε ζέστη και έφαγες πολύ γρήγορα. 265 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Τι; Κανείς δεν σε ανάγκασε να φας τόσο γρήγορα. 266 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: LIU HSIN 267 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Γεια σου. 268 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα ταοϊστικό φυλαχτό. 269 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Η αδερφή μου είχε μια μοναδική θέα στον πηλό. 270 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 Πίστευε όλα τα ζωντανά πράγματα τελικά επιστρέψει στο έδαφος. 271 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 Και τα συναισθήματα και τα πνεύματά τους περιέχονται σε αυτό το έδαφος. 272 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Έτσι χάραξε φυλαχτά στις πήλινες κούκλες να σφραγίσουν εκείνα τα συναισθήματα μέσα τους. 273 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Κάποιοι λένε ότι το έκανε για να διώχνουν τα κακά πνεύματα. 274 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Την επέκριναν λέγοντας ότι ήταν ένα κόλπο για να αναζητήσει τη φήμη. 275 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Νομίζω ότι το έκανε για να προστατεύσει τα έργα της. 276 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Παρεμπιπτόντως, κα Liu, 277 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Είμαι ο Chang Hsu-Chuan από την Dreamland Entertainment. 278 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Ήρθα για το έντυπο εξουσιοδότησης. 279 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Σίγουρος. Περιμένετε λίγο. 280 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Κα Liu, 281 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 Η εταιρεία μας εκτιμά πραγματικά αυτό το έργο. 282 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Να είστε σίγουροι θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το κάνουμε τέλειο. 283 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Αν και έχουν περάσει χρόνια, 284 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 Ακόμα θέλω να ξέρω τι συνέβη στην αδερφή μου. 285 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Ίσως αυτό το παιχνίδι να οδηγήσει ανανεωμένο ενδιαφέρον για την υπόθεση. 286 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Μπορεί να έχουμε νέες ενδείξεις. 287 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Αν μάθετε κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με αμέσως. 288 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Φυσικά. 289 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Σας ευχαριστώ. 290 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 291 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Θέλω να επιστρέψω στον ιστότοπο για να ελέγξω κάτι. 292 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 Βάλτε το πίσω. 293 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Βάλτε την κούκλα πίσω. 294 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 -Τι; -Με πλήγωσες. 295 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Θα λειτουργήσουν αυτά τα παλιά κλισέ τρόμου; 296 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Είναι τρομακτικό όταν προσθέτεις τη σάρωση σκηνής. 297 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 Δεν ήταν η χρήση Απαγορεύεται η εικόνα του Λιου Χσιν; 298 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Τι; Η νομική μας ομάδα μας το είπε ήδη αυτό. 299 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Καταργήσαμε την εικόνα της την περασμένη εβδομάδα. 300 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Τι; Στη συνέχεια… 301 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Περίμενε. 302 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 Σαρώσαμε πραγματικά ένα φάντασμα στη σκηνή; 303 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 Αυτό το έργο είναι πραγματικά καταραμένο. 304 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 Άκουσα τον χειριστή του σαρωτή, Chang, έχει χαθεί. 305 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ… 306 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 Μη φοβάσαι, Πίνι. 307 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Η μαμά είναι εδώ. 308 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Η μαμά είναι εδώ. 309 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Αίμα. 310 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Δώσε μου αίμα. 311 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ - ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ 312 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΣΜΟ… 313 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 Hsu-Chuan, το αρχείο σκηνής είναι κατεστραμμένο. 314 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Οπου; 315 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Πήλινη κούκλα 316 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Πήλινη κούκλα 317 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Μια πήλινη κούκλα 318 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 Έχει φρύδια 319 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 Και μάτια επίσης 320 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Όμως τα μάτια της δεν μπορούν να αναβοσβήσουν 321 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Το ελέγξαμε ξανά μόλις τώρα. 322 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 Ένα μεγάλο μέρος της σκηνής του κλιβάνου είναι κατεστραμμένο. 323 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 -Μπορεί να είναι χαλασμένο ο σαρωτής; -Δεν είμαι σίγουρος. 324 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 Ακόμα κι αν ήταν, δεν θα έπρεπε να φαίνεται έτσι από κάθε οπτική γωνία. 325 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 Μπορεί αυτό να αποκατασταθεί; 326 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Αυτό είναι αυτό που έχω αποκαταστήσει, αλλά πολλές δυσλειτουργίες απαιτούν χειροκίνητη επιδιόρθωση. 327 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 - Χειροκίνητα; -Ναι. 328 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 Πόσο καιρό χρειάζεστε; 329 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Τουλάχιστον μια εβδομάδα. 330 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Αυτό αναμένεται την ερχόμενη Τετάρτη. Δεν έχουμε εβδομάδα. 331 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Στείλτε μου τα αρχεία και ελέγξτε το B-roll. 332 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 -Βρείτε κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. -Καλά. 333 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Μου πήρε πολλή προσπάθεια για να το αποκτήσω. 334 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Να είστε προσεκτικοί. 335 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 Μην το σπάσεις. 336 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Γεια, τι κάνεις; 337 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Χρειάζομαι μόνο αυτό. Μπορείτε να το έχετε πίσω. 338 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Εσύ μικρούλα. Είναι αντίκα τελικά. 339 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 Δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις με την ίδια προσοχή ως φυλαχτό; 340 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν με μεγάλωσαν καλά. 341 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 έλεγε ο μπαμπάς σου Τα φυλαχτά έχουν σκοπό να σώσουν τους ανθρώπους. 342 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Αλλά υπέφερε σε όλη του τη ζωή εξαιτίας τους. 343 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 Ακολουθείς τα βήματά του και είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 344 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Τι λέτε για αυτό; Άσε με να διαβάσω την τύχη σου. 345 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Ίσως σε βοηθήσει να βρεις το επόμενο φυλαχτό. 346 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Το αβυσσαλέο εξάγραμμα. 347 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 348 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Μέλι; Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνο; 349 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Έφερα μερικά σνακ. 350 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 Μέλι. 351 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 Επισκευάσατε αυτή την κούκλα; Έφερα σπίτι μαζί μου; 352 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 Δεν ασχολείσαι με κάτι άλλο; 353 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 Τι είσαι… 354 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 Τι κάνεις;! 355 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 Το AC φαίνεται να έχει σπάσει. 356 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 357 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο εγωιστής;! 358 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 -Απλώς το ελέγχω. -Δεν νιώθω καλά. 359 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Είμαι πραγματικά άβολα. 360 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Εντάξει… 361 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Σταμάτα να ξύνεις την κοιλιά σου. 362 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Μέλι. 363 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Παρακαλώ σταματήστε. 364 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 365 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 ΞΑΦΝΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ 366 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 ΠΩΣ ΟΙ ΟΡΜΟΝΕΣ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ 367 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 Τσακωθήκατε με τη γυναίκα σας; 368 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Πήγαμε στο ER μετά από αυτό. 369 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Ο γιατρός είπε ότι είναι πιθανό άγχος που προκαλείται από εγκυμοσύνη. 370 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 Τον τελευταίο καιρό η γυναίκα μου ήταν… 371 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 ενεργώντας περίεργα. 372 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Όταν η γυναίκα μου ήταν έγκυος, Το σπίτι μας ήταν επίσης ένα πραγματικό χάος. 373 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 Ξέρεις τι έκανα για να χαλαρώσω τότε; 374 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Δούλεψα υπερωρίες. 375 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Κάποτε έμεινα να δουλεύω μέχρι πολύ αργά. 376 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Νόμιζα ότι η γυναίκα μου θα ήταν έξαλλη. 377 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Αλλά όταν έφτασα σπίτι, δεν ήταν θυμωμένη. 378 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 Απλώς καθόταν στον καναπέ και έκλαιγε. 379 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 Και είπε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 380 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 Είπε, 381 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 «Ξέρω ότι είμαι ενοχλητικός και δεν σου αρέσει, 382 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 αλλά υπάρχει κάποιος που ζει μέσα μου τώρα». 383 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 «Απλά να είσαι μαζί μου και ας το βρούμε μαζί». 384 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Ίσως αυτοί οι δέκα μήνες της εγκυμοσύνης 385 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 δεν πρόκειται απλώς για αναμονή για να μεγαλώσει το μωρό. 386 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Είναι και για μένα που μεγαλώνω. 387 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Μην ανησυχείς. 388 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Το παιδί σας θα σας μάθει πώς να μεγαλώνετε. 389 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Α, σωστά. 390 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Η γυναίκα μου σου πήρε αυτό το φυλαχτό από έναν ναό. 391 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Σας ευχόμαστε ομαλή παράδοση. 392 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Ευχαριστώ. 393 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Καλή τύχη, πρωτάρη μπαμπά. 394 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 ΝΑΟΣ XUANZHENG 395 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 B-ROLL FOOTAGE 396 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 Τι κάνεις; 397 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Είναι πολύ ωραίο κομμάτι. Ορίστε, κρατήστε το για μένα. 398 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 -Τι έκανες; -Γυρίζω πίσω. 399 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-YI 400 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Αχ-Γι. 401 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Η πήλινη κούκλα… 402 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Πάρτε έναν Ταοϊστή ιερέα να το αντιμετωπίσει… 403 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 -Τι είπες; -Βοήθεια… 404 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Α-Γι; 405 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Γειά σου; 406 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Αχ-Γι. 407 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Βοηθήστε με… 408 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Σώσε με… 409 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Αχ-Γι. 410 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Χσου-Τσουάν. 411 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Η πήλινη κούκλα. 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Βοηθήστε με. 413 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 -Βοηθήστε με! Παρακαλώ! -Α-Γι! 414 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Α-Γι! 415 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Η πήλινη κούκλα… 416 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 Στην πλάτη του… 417 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Το Abyssal Hexagram αντιπροσωπεύει ένα μέλλον γεμάτο μεγάλους κινδύνους. 418 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Αλλά ο χρησμός λέει, «Με ειλικρινή καρδιά, ο δρόμος ανοίγει». 419 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 ΝΙΚΗΣΕ ΤΟ ΚΑΚΟ 420 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Μείνετε δίκαιοι και γενναίοι μπροστά στον κίνδυνο. 421 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 Θα κερδίσετε κάτι θετικό από αυτό. 422 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ 423 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Κύριε Τσανγκ, ο συνάδελφός σας έχει μεταφερθεί στο νοσοκομείο. 424 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Αλλά ως μόνος μάρτυρας, θα χρειαστούμε τη δήλωσή σας. 425 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Προσπαθήστε να θυμηθείτε τι συνέβη. Σου είπε τίποτα; 426 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 Δεν έβγαζε νόημα. Με παρακάλεσε να τον σώσω. 427 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 Κάτι είπε για την πλάτη μιας πήλινης κούκλας… 428 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 Η πήλινη κούκλα… 429 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Στην πλάτη του… 430 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 Το φυλαχτό. 431 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Αίμα. 432 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Δώσε μου αίμα. 433 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Σώμα. 434 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Δώσε μου το σώμα. 435 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Αίμα. 436 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Μου-Χούα. 437 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 ΝΑΟΣ XUANZHENG 438 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Κύριε Τσανγκ, αυτό το φυλαχτό είναι αρκετά ασυνήθιστο. 439 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 Τι εννοείς; 440 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Αυτό το φυλαχτό γράφτηκε χρησιμοποιώντας αρχαίους ταοϊστικούς χαρακτήρες. 441 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Τα φυλαχτά γραμμένα έτσι είναι συνήθως πολύ ισχυροί, 442 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 ή περιέχουν μυστικές τεχνικές άγνωστο στους ξένους. 443 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Επίσης… 444 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 κάποιοι χαρακτήρες λείπουν εδώ. 445 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Δάσκαλος Λι, 446 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 ξέρεις κανέναν ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει; 447 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 Η κατάσταση είναι επείγουσα. 448 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Η γυναίκα μου είναι… 449 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 σε κακή κατάσταση. 450 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 Ξέρω κάποιον. 451 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει. 452 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Εντάξει, μια υπόδειξη για την τελική σας εξέταση. 453 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 Γράψε μου ένα καλύτερο αξιολόγηση εκπαιδευτικού αργότερα. 454 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Θα μου κάνει τα πράγματα πιο εύκολα και για σένα. 455 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Εδώ. 456 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Διάλεξε ένα. 457 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 Δεν είπες ότι χάνεις; 458 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Γιατί να συνεχίσετε να παίζετε; 459 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι πραγματικός τζογαδόρος; 460 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Ένας πραγματικός τζογαδόρος συνεχίζει να παίζει μέχρι το πικρό τέλος. 461 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Πιθανότατα έχετε ακούσει για τα φυλαχτά. 462 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Όπως αυτά που βλέπετε στους ναούς για προστασία, ειρήνη και πλούτο. 463 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Αλλά τα φυλαχτά δεν είναι όλα ίδια. 464 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 Δεν είναι απλώς μουντζούρες με κόκκινο μελάνι; 465 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Τα φυλαχτά χρησιμοποιούνται για να σώσουν ανθρώπους. Δεν είναι τυχαίες μουντζούρες. 466 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Για παράδειγμα. 467 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Αυτό το είδος που μπορείτε να διαβάσετε ονομάζεται "θνητό φυλακτό". 468 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 Κεφάλι, σώμα, μυαλό, πόδια. Η γραφή του ακολουθεί αυστηρούς κανόνες. 469 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 Μπορείτε να το σκεφτείτε ως εργαλείο να δανειστεί δύναμη από τους θεούς. 470 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Ο άλλος τύπος είναι σαν αυτόν. 471 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Πιο δύσκολο να το καταλάβεις. 472 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Πιο αφηρημένο. 473 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 Ονομάζεται «αρχέγονο φυλακτό». 474 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Δεν έχει σταθερή δομή. 475 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Αλλά κάθε χαρακτήρας έχει τη δική του δύναμη. 476 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Κάθε κτύπημα περιέχει μια μαγική δύναμη, και δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 477 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Με συγχωρείτε. 478 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Εάν το φυλαχτό είναι ατελές, χάνει τη δύναμή του; 479 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 Ας πούμε απλώς ένα αρχέγονο φυλακτό είναι λίγο ταμπεραμέντο. 480 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Κάθε χαρακτήρας που λείπει αποδυναμώνει τη δύναμή του. 481 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Σαν να λείπουν αριθμοί σε ένα λαχείο. Πηγαίνεις από το πρώτο βραβείο στο δεύτερο, τρίτο… 482 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 Και τέλος… κανένα έπαθλο. 483 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 Μπορούμε να ξέρουμε τι λείπει με βάση τους υπόλοιπους χαρακτήρες; 484 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 -Κύριος. Παρακαλώ βοηθήστε με. -Πληρώνομαι μόνο με την ώρα. 485 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 -Πήγαινε να βρεις άλλον. -Μα ο Δάσκαλος Λι με έστειλε σε σένα. 486 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Παρακαλώ… 487 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Αν πρόκειται για κατοχή, πήγαινε βρες ένα μέσο ή έναν παπά. 488 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 -Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό το φυλαχτό. -Πρόστιμο. Τόσο ενοχλητικό. 489 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Γεια σου. 490 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 Πού το πήρες αυτό; 491 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 Αυτό το αρχέγονο φυλακτό είναι αρχαίο. Ονομάζεται «δεσμευτικό φυλαχτό». 492 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 -Χρησιμοποιείται για να σφραγίσει τα κακά πνεύματα. -Σφραγίζω μακριά; 493 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Γιατί να τα σφραγίσεις; 494 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Τα πνεύματα δεν είναι τόσο απλά. 495 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Μερικοί από αυτούς είναι μοχθηροί. Δεν μπορείτε να τους καταστρέψετε ή να τους διώξετε. 496 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να τα σφραγίσετε, παγιδεύοντάς τα σε ένα σκάφος. 497 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 -Σαν την πήλινη κούκλα; -Ναι. 498 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Όσο πιο ανθρώπινο είναι το σκάφος, τόσο πιο εύκολο είναι να το κατέχουμε. 499 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Ιδανικό όμως για παγίδευση πνευμάτων. 500 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Δάσκαλε, ξέρεις πώς να ολοκληρώσετε αυτό το φυλαχτό; 501 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 - Ας το χρησιμοποιήσουμε για να σφραγίσουμε… -Μη με λες «κύριο». 502 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Το όνομά μου είναι Ah-Sheng. 503 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Όσο για τη σφράγιση του πνεύματος στο… 504 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 μπορούμε μόνο να πάρουμε τις πιθανότητες μας. 505 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Πήγαινε να την πάρεις. 506 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 Πάτησες το αλάτι και άντεξες τόσο πολύ. 507 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Μέλι. 508 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Εντάξει. 509 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 510 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Πέντε βροντές κατεβαίνουν από τον ουρανό. Το ξόρκι ξυπνά. Το φυλαχτό λάμπει. 511 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Φώτισε την κατάρα. Μεταμορφώστε τη φλόγα! 512 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Δέστε το πνεύμα. 513 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Μεταφορά! 514 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 Αρνείται να βγει. 515 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Νομίζω ότι παραλίγο να με κυριεύσει χθες. 516 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 -Ίσως επειδή άγγιξα εκείνη την κούκλα. -Δεν είναι τόσο εύκολο να γίνεις δαιμονισμένος. 517 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Πρέπει να πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις για ένα πνεύμα να κατέχει κάποιον. 518 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Μου-Χούα. 519 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Μου-Χούα. 520 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Διακοπή! 521 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Έτσι σφραγίζεις ένα πνεύμα μακριά; Τι μπέρδεμα! 522 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Θα πρέπει να μπορούμε να το συγκρατήσουμε προς το παρόν. 523 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Πόσο καιρό έχει αυτή η πήλινη κούκλα ήσουν στο σπίτι σου; 524 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Πώς μπορώ να πάρω πίσω τη γυναίκα μου; 525 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Πνεύματα που τρέφονται με αίμα δεν είναι εύκολο να αντιμετωπιστούν. 526 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Χύσε μια σταγόνα αίμα, και θα σε κυριεύσουν. 527 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 μάντεψα το λάθος φυλαχτό, αλλά έχει ακόμα κάποια δύναμη. 528 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Απλά δεν φτάνει, έτσι απελευθερώθηκε μετά από δευτερόλεπτα. 529 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Κρίνοντας από το τι λείπει στο φυλακτό, υπάρχουν δεκάδες πιθανές παραλλαγές. 530 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Στη συνέχεια τα δοκιμάζουμε ένα προς ένα. 531 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 Το πνεύμα που κυριάρχησε τη γυναίκα σου θέλει να καταλάβει το σώμα της. 532 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 -Τι; -Με άκουσες. 533 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Μόλις βρουν κάποια κακά πνεύματα κατάλληλο σώμα, αναλαμβάνουν. 534 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 -Συνήθως μετά από επτά μέρες-- -Την περασμένη Τετάρτη. 535 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Το έφερα σπίτι την περασμένη Τετάρτη, και άρχισε να συμπεριφέρεται παράξενα την επόμενη μέρα. 536 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Έτσι, μέχρι την ανατολή αύριο, θα είναι η έβδομη μέρα. 537 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Μετά από αυτό, η γυναίκα σου δεν θα επιστρέψει. 538 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 -Δεν μπορείς να το στείλεις κάπου αλλού; - Άκου, φίλε. 539 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Δεν είναι τόσο απλό. 540 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 Έχει κάτι το πνεύμα… 541 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 Μόλις επισκεύασε την κούκλα. Αυτό είναι όλο! 542 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 Επισκευάστηκε; 543 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 Το πνεύμα διάλεξε κάποιον που ήξερε πώς να αφαιρέσετε το φυλακτό στην κούκλα. 544 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο κακό; 545 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 Ξέρετε πώς φτιάχτηκε αυτή η κούκλα; 546 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 Που το βρήκες αυτό; Γιατί δεν το έφερες πριν; 547 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Είναι περίπλοκο. Η γυναίκα μου είναι δαιμονισμένη από το πνεύμα που περιείχε. 548 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 Το πνεύμα; 549 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 Ήθελες να μάθεις τι συνέβη στην αδερφή σου; Αυτή μπορεί να είναι η απάντηση. 550 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Κα Liu, 551 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 θέλεις την αλήθεια για την αδερφή σου, 552 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 και θέλει να εντοπίσει την καταγωγή της κούκλας για να σώσει τη γυναίκα του. 553 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Έχω μια ιδέα. Ίσως βρούμε τις απαντήσεις και στα δύο. 554 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 Ας το κάνουμε πριν να είναι πολύ αργά. 555 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Ακολουθήστε την ταχύτητα ψαλμωδίας μου. 556 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 -Ούτε πολύ γρήγορα, ούτε πολύ αργά. -Ναί. 557 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Το Tai Shang Star of Heaven συνεχίζει να ανταποκρίνεται. 558 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 Το πνεύμα φεύγει από το σώμα και μπείτε στον κάτω κόσμο. 559 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Το Tai Shang Star of Heaven συνεχίζει να ανταποκρίνεται. 560 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 Το πνεύμα φεύγει από το σώμα και μπείτε στον κάτω κόσμο. 561 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Να θυμάσαι, όταν τραβώ το κορδόνι, πρέπει να γυρίσεις πίσω. 562 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Αν καεί το λιβάνι, θα κολλήσεις εκεί. 563 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Sis. 564 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Sis! 565 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 Μην πας άλλο αλλιώς θα σε πάρουν. 566 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 λυπάμαι. 567 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Περίμενε με, μωρό μου. 568 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Πήλινη κούκλα 569 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Πήλινη κούκλα 570 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Μια πήλινη κούκλα 571 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Είναι μια κούκλα 572 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 Όχι αληθινό μωρό 573 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Δεν έχει μπαμπά που να την αγαπάει 574 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 Και ούτε μαμά 575 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 Τι είδες; 576 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 Η αδερφή μου… 577 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 Έβαλε το νεκρό έμβρυό της στον πηλό και το έκανε κούκλα. 578 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Ψυχές στο χώμα του νεκροταφείου, που διαμορφώνεται από τη φωτιά. 579 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Όταν πρόσθεσε αίμα και σάρκα εμβρύου, 580 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 γύρισε τις ψυχές στο χώμα σε κακά πνεύματα. 581 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Μέλι! 582 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Μέλι… 583 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 Η αδερφή μου… 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 Σκότωσε τον άντρα της. 585 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 Σκότωσε όλη την οικογένεια. 586 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 Ήταν δαιμονισμένη. 587 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Τι γίνεται μετά; 588 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Πήλινη κούκλα 589 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Πήλινη κούκλα 590 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Μια πήλινη κούκλα 591 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Θα γίνω ο μπαμπάς σου 592 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Θα γίνω η μαμά σου 593 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Θα σε αγαπώ για πάντα 594 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Sis! 595 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Αδερφή, μην το κάνεις! 596 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Sis! 597 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Χσου-Τσουάν, κράτα την σφιχτά. 598 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Sis. 599 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Sis. 600 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Αυτά τα πνεύματα σφυρηλατήθηκαν από το χώμα του νεκροταφείου. 601 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο κακοί. 602 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Αυτοί; -Ναι. 603 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Δεν είναι μόνο ένα. 604 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Υπήρχαν πολλές ψυχές σε εκείνο το χώμα. 605 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Μπορούμε να τα σφραγίσουμε; 606 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πάμε. 607 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Πρέπει να βρούμε γρήγορα το σώμα του Liu Hsin. 608 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Για να παγιδεύσετε ένα κακό πνεύμα, 609 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 δεν χρειάζεστε μόνο ένα ισχυρό δέσιμο φυλαχτό αλλά και σωστό σκάφος. 610 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Σύμφωνα με αρχαία κείμενα, 611 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 ένα ανθρώπινο σώμα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να δεσμεύσει κακά πνεύματα, φαντάσματα και δαίμονες. 612 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Σημαίνει ότι ένα ανθρώπινο σώμα είναι πιο δυνατό από μια πήλινη κούκλα. 613 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Πρέπει να βρούμε το σώμα του Liu Hsin και σφράγισε τα πνεύματα σε αυτό, 614 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 ή θα συνεχίσουν να τρέφονται στο αίμα της γυναίκας σου και γίνε πιο δυνατός. 615 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 Υπάρχει άλλος τρόπος αν δεν το κάνουμε; 616 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Δεν θέλεις να ξέρεις. 617 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Είδε πού ήταν ο Λιου Χσιν; 618 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Σύμφωνα με αυτήν, η Liu Hsin θάφτηκε πίσω από τον τοίχο του κλιβάνου. 619 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Μαζί με την κούκλα. 620 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 -Τι κάνεις; -Σχεδόν ξημερώνει. 621 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Αν πας εκεί και γίνεις δαιμονισμένος, όλη σου η οικογένεια θα χαθεί. 622 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 θα αντέξω μέχρι να κάψει το λιβάνι. 623 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Μετά από αυτό, θα ξημερώσει σχεδόν. 624 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Πρόσεχε τη γυναίκα σου. 625 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Αυτό θα σας προστατεύσει αν πλησιάσουν. 626 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 Βρίσκοντας το δεσμευτικό φυλαχτό είναι σημαντικό και για μένα. 627 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, ΟΡΟΣ LONGHU 628 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Αχ-Σενγκ. 629 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 630 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Η διάταξη είναι περίπλοκη. 631 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 Πάμε πάνω. 632 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Η αίθουσα του Βούδα είναι εκεί πάνω, και το δωμάτιο του κλιβάνου είναι πίσω του. 633 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Ακόμα και ένα άγαλμα θεού γκρεμίστηκε έτσι. Πόσο αίμα κατανάλωναν; 634 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 -Τι είπατε; -Είπα… δεν θα είναι εύκολο. 635 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 Πάμε. Ο χρόνος τελειώνει. 636 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 Τι συμβαίνει; 637 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 πέθανα. 638 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Πρέπει να κάνω επανεκκίνηση. Είσαι εκεί; 639 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 -Είμαι στο σημείο που πέθανες. -Καλά. 640 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Επιμείνετε στο σχέδιο. Έρχομαι να σε βρω. 641 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 Είπες ότι υπήρχαν πολλές παραλλαγές. 642 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Έτσι, ακόμα κι αν βρούμε το σώμα της, μπορεί να μην μπορούμε να παγιδεύσουμε τα πνεύματα. 643 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Ναι. 644 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Ο συνάδελφός μου έκανε σάρωση σκηνής για το παιχνίδι τη μέρα που βρήκε την πήλινη κούκλα. 645 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Είναι πανομοιότυπο με το σπίτι. 646 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Φτάστε στο θέμα. Κοντεύει να ξημερώσει. 647 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 Η σκηνή σαρώθηκε πλήρως. 648 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Σημαίνει την κούκλα και τα σπασμένα της κομμάτια σαρώθηκαν επίσης. 649 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 Τα σπασμένα κομμάτια πρέπει να έχουν το κομμάτι που λείπει από το φυλακτό. 650 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Χωρίσαμε λοιπόν. 651 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 Βρίσκεις το σώμα του Liu Hsin στον πραγματικό κόσμο. 652 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 Και μπαίνω στο παιχνίδι να βρει τα κομμάτια που λείπουν. 653 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Στη συνέχεια τα συνδυάζουμε για να αποκαλύψει το πλήρες φυλαχτό. 654 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Μόνο τότε μπορούμε να σφραγίσουμε τα πνεύματα μακριά πριν την ανατολή του ηλίου. 655 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Ωραίο πάρτι. 656 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 Φτάσατε στην αποθήκη; 657 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Είμαι στο δωμάτιο με πολλές άσχημες κούκλες. 658 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Ναι, αυτό είναι. 659 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Περπατήστε μέχρι το τέλος και στρίψτε αριστερά. 660 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Αυτό το πέρασμα οδηγεί στο δωμάτιο του κλιβάνου. 661 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 Προσπαθείς να με κατακτήσεις; 662 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Αυτό το φέρατε στον εαυτό σας. 663 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Πέντε βροντές κατεβαίνουν από τον ουρανό. 664 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi στην καταστροφή. Διακοπή! 665 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 Τι βολικό μέρος για να πεθάνεις. 666 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Βρήκα τον Liu Hsin. 667 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Βρήκατε τα κομμάτια που λείπουν; 668 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 ακόμα ψάχνω. Άντεξε με λίγο ακόμα. 669 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Το ελέγξαμε ξανά μόλις τώρα. 670 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 Ένα μεγάλο μέρος της σκηνής του κλιβάνου είναι κατεστραμμένο. 671 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 -Μπορεί να είναι χαλασμένο ο σαρωτής; -Δεν είμαι σίγουρος. 672 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Ακόμα κι αν ήταν, δεν θα έπρεπε να φαίνεται έτσι από κάθε οπτική γωνία. 673 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 Βάλτε το πίσω. 674 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Βάλτε το πίσω. 675 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Βάλτε την κούκλα πίσω. 676 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Στάχτη σε στάχτη, αυτή είναι η μοίρα όλων. 677 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 Το λιβάνι δεν έχει κάψει ακόμα. Δεν μπορεί να καεί. 678 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Αχ-Σενγκ. 679 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Βρήκα το φυλαχτό. 680 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Αχ-Σενγκ! 681 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Αχ-Σενγκ! 682 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Η γυναίκα μου έχει φύγει. 683 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 Ανάθεμά το. Σου είπα να την προσέχεις! 684 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Αχ-Σενγκ! 685 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Άνοιξε την πόρτα! 686 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Αχ-Σενγκ! 687 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Βρείτε κάτι… 688 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Σπάστε την πόρτα τώρα! 689 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Χρησιμοποιήστε το φυλαχτό! 690 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Χρησιμοποιήστε το φυλαχτό! 691 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu… 692 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Χσου-Τσουάν. 693 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Χσου-Τσουάν. 694 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Βρήκα το κομμάτι που λείπει. 695 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Μέλι! 696 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 -Μέλι! -Χσου-Τσουάν. 697 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Μέλι. 698 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Μέλι. 699 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Μου-Χούα, 700 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 γύρισες. 701 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Νιώθω τόσο άρρωστος. 702 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 ξέρω. 703 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 Ας παλέψουμε μαζί. 704 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 Μην τα παρατάς. 705 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Κοίτα… 706 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Μικρή Πίνι. 707 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 Η μικρή Πίνι που ζωγράφισες; 708 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 Δεν είναι χαριτωμένη; 709 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 -Είναι τόσο άσχημη. -Τι εννοείς; 710 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 -Γιατί είναι ξανθιά; -Νόμιζα ότι ήταν trendy. 711 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Είμαστε μια οικογένεια. 712 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Μαζί. 713 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Μαζί σαν οικογένεια. 714 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Χσου-Τσουάν! 715 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Κράτα την σφιχτά! 716 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Πέντε βροντές κατεβαίνουν από τον ουρανό. 717 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 -Το ξόρκι ξυπνά. -Μέλι! 718 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Φώτισε την κατάρα. 719 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Μέλι. 720 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα νεκρό σώμα. 721 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Έχουν μεγαλώσει πάρα πολύ αφού τρεφόταν με το αίμα της. 722 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Αγάπη μου, το μωρό. 723 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Δεν είναι η γυναίκα σου. Θέλουν να ξαναγεννηθούν μέσω του μωρού. 724 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 Τι κάνεις; 725 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 -Πρέπει να τα σφραγίσουμε μέσα στο μωρό. -Οχι! 726 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! 727 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Αγάπη μου, σώσε τη μικρή Πίνι. 728 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Μας τελείωσε ο χρόνος. Μπορώ ακόμα να σώσω τη γυναίκα σου. 729 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 730 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 -Θα τους σώσω και τους δύο. -Σώσε την Πίνι. 731 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Κοντεύει να ξημερώσει. Θα τα χάσεις και τα δύο! 732 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Παρακαλώ… 733 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Θέλω να τους σώσω και τους δύο. 734 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Παρακαλώ. 735 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 736 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 737 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Δεν έχεις χρόνο. 738 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Για να παγιδεύσετε ένα κακό πνεύμα, 739 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 δεν χρειάζεστε μόνο ένα ισχυρό δέσιμο φυλαχτό αλλά και σωστό σκάφος. 740 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 Υπάρχει άλλος τρόπος; 741 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Κακά πνεύματα και ψυχές από το χώμα του νεκροταφείου μπορεί να σφραγιστεί μόνο μέσα σε ζωντανά σώματα. 742 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Αχ-Σενγκ! 743 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Χσου-Τσουάν! 744 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Χσου-Τσουάν! 745 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Χσου-Τσουάν, όχι! 746 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Όχι. 747 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 Μην το κάνεις. 748 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Όχι! 749 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Σφραγίστε τα τώρα! 750 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Οχι. 751 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Χσου-Τσουάν. 752 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Χσου-Τσουάν. 753 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Χσου-Τσουάν. 754 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Αίμα. 755 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Δώσε μου το σώμα. 756 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Θέλω το σώμα. 757 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Το σώμα του μωρού. 758 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Χσου-Τσουάν! 759 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Μαχαίρωσε την! 760 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Χσου-Τσουάν, μην το κάνεις. 761 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Χσου-Τσουάν, μην το κάνεις! 762 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Είμαι η Μου-Χούα! 763 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Μαχαίρωσε την! 764 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Μέλι. 765 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Χσου-Τσουάν. 766 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Χσου-Τσουάν. 767 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 Μην τα παρατάς. 768 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Είμαστε μια οικογένεια. 769 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Μαζί. 770 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Χσου-Τσουάν! 771 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Αχ-Σενγκ! Τώρα! 772 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Αχ-Σενγκ! 773 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 Δεν είπατε ότι τα φυλαχτά σώζουν ζωές; 774 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Σφραγίστε τα τώρα! 775 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Όχι… 776 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Πέντε βροντές κατεβαίνουν από τον ουρανό. 777 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Τρεις Φωτιές ανάβουν και μεταμορφώνονται σε 10.000 μορφές. 778 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 -Το ξόρκι ξυπνά. Το φυλαχτό λάμπει. -Οχι! 779 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Chang Hsu-Chuan! Γύρνα πίσω! 780 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Καθαρίστε τη φλόγα. Φώτισε την κατάρα. 781 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Σφραγίστε τα μέσα! 782 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Η μικρή Πίνι… 783 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 Θα μεγαλώσει υγιής. 784 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 «Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας γέρος ξυλουργός». 785 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 «Το ονειρευόταν μια μέρα 786 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 θα έφτιαχνε τη δική του μαριονέτα». 787 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 «Μια μέρα, άρχισε να δουλεύει». 788 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 «Σκαλίζοντας το ξύλο σιγά σιγά…» 789 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 «Ξαφνικά, 790 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 η μαριονέτα ανοιγόκλεισε». 791 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 «Του χαμογέλασε και είπε: 792 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 «Μπαμπά». 793 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Μπαμπάς. 794 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Μπαμπάς. 795 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Πακέτο για την κα Hsu Mu-Hua. 796 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 DREAMLAND ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 797 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 Μυρίζει τόσο ωραία. 798 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Το γεύμα είναι έτοιμο. 799 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Πλήρως μαγειρεμένο σασίμι. Δεν χρειάζεται η μπριζόλα να είναι καλοφτιαγμένη. 800 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Η μικρή Πίνυ είναι έξι μηνών. 801 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Τώρα μπορεί να κυλήσει. 802 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 Και… 803 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 της έμαθα 804 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 να πει «μπαμπά». 805 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 Είναι πολύ μικρή. Δεν μπορεί να μιλήσει ακόμα. 806 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 Μου λείπεις τόσο πολύ. 807 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Έτσι, τόσο πολύ. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Είμαι πάντα μαζί σου. 809 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 Συνδέεται με το τηλέφωνο και τον υπολογιστή σας. 810 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Τα ενημερώνω κάθε μέρα. 811 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Θα δω τη μικρή Πίνυ να μεγαλώνει και θα σε βλέπω να γερνάς. 812 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Θα σου κρατάω το χέρι για πάντα. 813 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Κάνε παρέα… 814 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Α, εννοώ… 815 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Θα είμαστε μαζί. 816 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ 817 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 ΚΛΕΒΗ ΨΥΧΗΣ - ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΖΩΗΣ 818 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 ΑΝΑΣΤΑΣΗ 819 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Μετάφραση υπότιτλων από: